2008年07月05日

句の異同(1)

 以上の範囲に限って、句の異同も見てみよう。
 ただし、促音(っ)に直したものは除く。
 「礼」51ページ「巨大な重力の下、眼も手も全身の神経が奪われた労働へロープのびきっている」
 「全」55ページ下段では、「のび」が「伸び」。
 「礼」51ページ「もう頭もがらんどうに凶作の耕地へ雪が暴力的な、指だけは太く」
 「全」56ページ上段では、読点がなくなっている。
 「礼」51ページ「かたい人波へ子どもが是が非でもふみ脱がされたわが靴とりもどすのだった」
 「良」86ページでは、「わが」が「吾が」。
 「全」56ページ上段は「礼」のまま。
 ここまででの印象をあえて申せば、「礼」を尊重すべきか。
 後から直せるほうのが、かえって信用できない感じがする。
posted by 木村哲也 at 14:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 読書日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/102202781
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック